قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةًۭ تَرْضَىٰهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ١٤٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٤٤ من سورة البقرة
Qad nara taqalluba wajhika fee assama-ifalanuwalliyannaka qiblatan tardaha fawalli wajhakashatra almasjidi alharami wahaythu makuntum fawalloo wujoohakum shatrahu wa-inna allatheenaootoo alkitaba layaAAlamoona annahu alhaqqu minrabbihim wama Allahu bighafilin AAammayaAAmaloon
كلمة بكلمة
- قَدْqadIndeed
- نَرَىٰnarāWe see
- تَقَلُّبَtaqalluba(the) turning
- وَجْهِكَwajhika(of) your face
- فِىfītowards
- ٱلسَّمَآءِ ۖl-samāithe heaven
- فَلَنُوَلِّيَنَّكَfalanuwalliyannakaSo We will surely turn you
- قِبْلَةًۭqib'latan(to the) direction of prayer
- تَرْضَىٰهَا ۚtarḍāhāyou will be pleased with
- فَوَلِّfawalliSo turn
- وَجْهَكَwajhakayour face
- شَطْرَshaṭratowards the direction
- ٱلْمَسْجِدِl-masjidi(of) Al-Masjid
- ٱلْحَرَامِ ۚl-ḥarāmiAl-Haraam
- وَحَيْثُwaḥaythuand wherever
- مَاmāthat
- كُنتُمْkuntumyou are
- فَوَلُّوا۟fawallū[so] turn
- وُجُوهَكُمْwujūhakumyour faces
- شَطْرَهُۥ ۗshaṭrahu(in) its direction
- وَإِنَّwa-innaAnd indeed
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- أُوتُوا۟ūtūwere given
- ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
- لَيَعْلَمُونَlayaʿlamūnasurely know
- أَنَّهُannahuthat it
- ٱلْحَقُّl-ḥaqu(is) the truth
- مِنminfrom
- رَّبِّهِمْ ۗrabbihimtheir Lord
- وَمَاwamāAnd not
- ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
- بِغَـٰفِلٍbighāfilinunaware
- عَمَّاʿammāof what
- يَعْمَلُونَyaʿmalūnathey do