سورة الأعراف · الآية ١٤٣

معاني الآية ١٤٣ من سورة الأعراف

Walamma jaa moosalimeeqatina wakallamahu rabbuhu qala rabbiarinee anthur ilayka qala lan taraneewalakini onthur ila aljabali fa-iniistaqarra makanahu fasawfa taranee falammatajalla rabbuhu liljabali jaAAalahu dakkan wakharra moosasaAAiqan falamma afaqa qala subhanakatubtu ilayka waana awwalu almu/mineen

كلمة بكلمة

1. وَلَمَّاwalammāAnd when
2. جَآءَjāacame
3. مُوسَىٰmūsāMusa
4. لِمِيقَـٰتِنَاlimīqātināto Our appointed place
5. وَكَلَّمَهُۥwakallamahuand spoke to him
6. رَبُّهُۥrabbuhuhis Lord
7. قَالَqālahe said
8. رَبِّrabbiO my Lord
9. أَرِنِىٓarinīShow me
10. أَنظُرْanẓur(that) I may look
11. إِلَيْكَ ۚilaykaat You
12. قَالَqālaHe said
13. لَنlanNever
14. تَرَىٰنِىtarānīyou (can) see Me
15. وَلَـٰكِنِwalākinibut
16. ٱنظُرْunẓurlook
17. إِلَىilāat
18. ٱلْجَبَلِl-jabalithe mountain
19. فَإِنِfa-ini[then] if
20. ٱسْتَقَرَّis'taqarrait remains
21. مَكَانَهُۥmakānahuin its place
22. فَسَوْفَfasawfathen
23. تَرَىٰنِى ۚtarānīyou (will) see Me
24. فَلَمَّاfalammāBut when
25. تَجَلَّىٰtajallārevealed (His) Glory
26. رَبُّهُۥrabbuhuhis Lord
27. لِلْجَبَلِlil'jabalito the mountain
28. جَعَلَهُۥjaʿalahuHe made it
29. دَكًّۭاdakkancrumbled to dust
30. وَخَرَّwakharraand fell down
31. مُوسَىٰmūsāMusa
32. صَعِقًۭا ۚṣaʿiqanunconscious
33. فَلَمَّآfalammāAnd when
34. أَفَاقَafāqahe recovered
35. قَالَqālahe said
36. سُبْحَـٰنَكَsub'ḥānakaGlory be to You
37. تُبْتُtub'tuI turn (in repentance)
38. إِلَيْكَilaykato you
39. وَأَنَا۠wa-anāand I am
40. أَوَّلُawwalu(the) first
41. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna(of) the believers