سورة النساء · الآية ١٤٢

معاني الآية ١٤٢ من سورة النساء

Inna almunafiqeena yukhadiAAoonaAllaha wahuwa khadiAAuhum wa-itha qamooila assalati qamoo kusalayuraoona annasa wala yathkuroonaAllaha illa qaleela

كلمة بكلمة

1. إِنَّinnaIndeed
2. ٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnathe hypocrites
3. يُخَـٰدِعُونَyukhādiʿūna(seek to) deceive
4. ٱللَّهَl-lahaAllah
5. وَهُوَwahuwaand (it is) He
6. خَـٰدِعُهُمْkhādiʿuhumwho deceives them
7. وَإِذَاwa-idhāAnd when
8. قَامُوٓا۟qāmūthey stand
9. إِلَىilāfor
10. ٱلصَّلَوٰةِl-ṣalatithe prayer
11. قَامُوا۟qāmūthey stand
12. كُسَالَىٰkusālālazily
13. يُرَآءُونَyurāūnashowing off
14. ٱلنَّاسَl-nāsa(to) the people
15. وَلَاwalāand not
16. يَذْكُرُونَyadhkurūnathey remember
17. ٱللَّهَl-lahaAllah
18. إِلَّاillāexcept
19. قَلِيلًۭاqalīlana little