Surah Al-A'raf · Ayah 142

Meaning of Surah Al-A'raf, Ayah 142

WawaAAadna moosa thalatheenalaylatan waatmamnaha biAAashrin fatamma meeqaturabbihi arbaAAeena laylatan waqala moosa li-akheehiharoona okhlufnee fee qawmee waaslih walatattabiAA sabeela almufsideen

Word by word

1. ۞ وَوَٰعَدْنَاwawāʿadnāAnd We appointed
2. مُوسَىٰmūsā(for) Musa
3. ثَلَـٰثِينَthalāthīnathirty
4. لَيْلَةًۭlaylatannights
5. وَأَتْمَمْنَـٰهَاwa-atmamnāhāand We completed them
6. بِعَشْرٍۢbiʿashrinwith ten (more)
7. فَتَمَّfatammaso was completed
8. مِيقَـٰتُmīqātu(the) set term
9. رَبِّهِۦٓrabbihi(of) his Lord
10. أَرْبَعِينَarbaʿīna(of) forty
11. لَيْلَةًۭ ۚlaylatannight(s)
12. وَقَالَwaqālaAnd said
13. مُوسَىٰmūsāMusa
14. لِأَخِيهِli-akhīhito his brother
15. هَـٰرُونَhārūnaHarun
16. ٱخْلُفْنِىukh'luf'nīTake my place
17. فِىfīin
18. قَوْمِىqawmīmy people
19. وَأَصْلِحْwa-aṣliḥand do right
20. وَلَاwalāand (do) not
21. تَتَّبِعْtattabiʿfollow
22. سَبِيلَsabīla(the) way
23. ٱلْمُفْسِدِينَl-muf'sidīna(of) the corrupters