إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌۭ فَقَدْ مَسَّ ٱلْقَوْمَ قَرْحٌۭ مِّثْلُهُۥ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَآءَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٤٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٤٠ من سورة آل عمران
In yamsaskum qarhun faqad massaalqawma qarhun mithluhu watilka al-ayyamu nudawiluhabayna annasi waliyaAAlama Allahu allatheenaamanoo wayattakhitha minkum shuhadaa wallahula yuhibbu aththalimeen
كلمة بكلمة
- إِنinIf
- يَمْسَسْكُمْyamsaskumtouched you
- قَرْحٌۭqarḥuna wound
- فَقَدْfaqadso certainly
- مَسَّmassa(has) touched
- ٱلْقَوْمَl-qawmathe people
- قَرْحٌۭqarḥunwound
- مِّثْلُهُۥ ۚmith'luhulike it
- وَتِلْكَwatil'kaAnd this
- ٱلْأَيَّامُl-ayāmu[the] days
- نُدَاوِلُهَاnudāwiluhāWe alternate them
- بَيْنَbaynaamong
- ٱلنَّاسِl-nāsithe people
- وَلِيَعْلَمَwaliyaʿlama[and] so that makes evident
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve[d]
- وَيَتَّخِذَwayattakhidhaand take
- مِنكُمْminkumfrom you
- شُهَدَآءَ ۗshuhadāamartyrs
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- لَاlā(does) not
- يُحِبُّyuḥibbulove
- ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers