أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطَ كَانُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَـٰرَىٰ ۗ قُلْ ءَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ ٱللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَـٰدَةً عِندَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ١٤٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٤٠ من سورة البقرة
Am taqooloona inna ibraheema wa-ismaAAeelawa-ishaqa wayaAAqooba wal-asbata kanoohoodan aw nasara qul aantum aAAlamu ami Allahuwaman athlamu mimman katama shahadatanAAindahu mina Allahi wama Allahu bighafilinAAamma taAAmaloon
كلمة بكلمة
- أَمْamOr
- تَقُولُونَtaqūlūna(do) you say
- إِنَّinnathat
- إِبْرَٰهِـۧمَib'rāhīmaIbrahim
- وَإِسْمَـٰعِيلَwa-is'māʿīlaand Ishmael
- وَإِسْحَـٰقَwa-is'ḥāqaand Isaac
- وَيَعْقُوبَwayaʿqūbaand Yaqub
- وَٱلْأَسْبَاطَwal-asbāṭaand the descendants
- كَانُوا۟kānūwere
- هُودًاhūdanJews
- أَوْawor
- نَصَـٰرَىٰ ۗnaṣārāChristians
- قُلْqulSay
- ءَأَنتُمْa-antumAre you
- أَعْلَمُaʿlamubetter knowing
- أَمِamior
- ٱللَّهُ ۗl-lahu(is) Allah
- وَمَنْwamanAnd who
- أَظْلَمُaẓlamu(is) more unjust
- مِمَّنmimmanthan (the one) who
- كَتَمَkatamaconcealed
- شَهَـٰدَةًshahādatana testimony
- عِندَهُۥʿindahu(that) he has
- مِنَminafrom
- ٱللَّهِ ۗl-lahiAllah
- وَمَاwamāAnd not
- ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
- بِغَـٰفِلٍbighāfilinunaware
- عَمَّاʿammāof what
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do