Surah An-Nisa · Ayah 140

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 140

Waqad nazzala AAalaykum fee alkitabian itha samiAAtum ayati Allahiyukfaru biha wayustahzao biha fala taqAAudoomaAAahum hatta yakhoodoo fee hadeethinghayrihi innakum ithan mithluhum inna Allaha jamiAAualmunafiqeena walkafireena fee jahannamajameeAAa

Word by word

1. وَقَدْwaqadAnd surely
2. نَزَّلَnazzalaHe has revealed
3. عَلَيْكُمْʿalaykumto you
4. فِىfīin
5. ٱلْكِتَـٰبِl-kitābithe Book
6. أَنْanthat
7. إِذَاidhāwhen
8. سَمِعْتُمْsamiʿ'tumyou hear
9. ءَايَـٰتِāyāti(the) Verses
10. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
11. يُكْفَرُyuk'farubeing rejected
12. بِهَاbihā[it]
13. وَيُسْتَهْزَأُwayus'tahza-uand ridiculed
14. بِهَاbihāat [it]
15. فَلَاfalāthen do not
16. تَقْعُدُوا۟taqʿudūsit
17. مَعَهُمْmaʿahumwith them
18. حَتَّىٰḥattāuntil
19. يَخُوضُوا۟yakhūḍūthey engage
20. فِىfīin
21. حَدِيثٍḥadīthina conversation
22. غَيْرِهِۦٓ ۚghayrihiother than that
23. إِنَّكُمْinnakumIndeed, you
24. إِذًۭاidhanthen
25. مِّثْلُهُمْ ۗmith'luhum(would be) like them
26. إِنَّinnaIndeed
27. ٱللَّهَl-lahaAllah
28. جَامِعُjāmiʿuwill gather
29. ٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnathe hypocrites
30. وَٱلْكَـٰفِرِينَwal-kāfirīnaand the disbelievers
31. فِىfīin
32. جَهَنَّمَjahannamaHell
33. جَمِيعًاjamīʿanall together