Surah Ali 'Imran · Ayah 140

Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 140

In yamsaskum qarhun faqad massaalqawma qarhun mithluhu watilka al-ayyamu nudawiluhabayna annasi waliyaAAlama Allahu allatheenaamanoo wayattakhitha minkum shuhadaa wallahula yuhibbu aththalimeen

Word by word

1. إِنinIf
2. يَمْسَسْكُمْyamsaskumtouched you
3. قَرْحٌۭqarḥuna wound
4. فَقَدْfaqadso certainly
5. مَسَّmassa(has) touched
6. ٱلْقَوْمَl-qawmathe people
7. قَرْحٌۭqarḥunwound
8. مِّثْلُهُۥ ۚmith'luhulike it
9. وَتِلْكَwatil'kaAnd this
10. ٱلْأَيَّامُl-ayāmu[the] days
11. نُدَاوِلُهَاnudāwiluhāWe alternate them
12. بَيْنَbaynaamong
13. ٱلنَّاسِl-nāsithe people
14. وَلِيَعْلَمَwaliyaʿlama[and] so that makes evident
15. ٱللَّهُl-lahuAllah
16. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
17. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve[d]
18. وَيَتَّخِذَwayattakhidhaand take
19. مِنكُمْminkumfrom you
20. شُهَدَآءَ ۗshuhadāamartyrs
21. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
22. لَاlā(does) not
23. يُحِبُّyuḥibbulove
24. ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers