فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ ١٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٤ من سورة سبإ
Falamma qadaynaAAalayhi almawta ma dallahum AAala mawtihi illadabbatu al-ardi ta/kulu minsaatahu falammakharra tabayyanati aljinnu an law kanoo yaAAlamoonaalghayba ma labithoo fee alAAathabi almuheen
كلمة بكلمة
- فَلَمَّاfalammāThen when
- قَضَيْنَاqaḍaynāWe decreed
- عَلَيْهِʿalayhifor him
- ٱلْمَوْتَl-mawtathe death
- مَاmānot
- دَلَّهُمْdallahumindicated to them
- عَلَىٰʿalā[on]
- مَوْتِهِۦٓmawtihihis death
- إِلَّاillāexcept
- دَآبَّةُdābbatua creature
- ٱلْأَرْضِl-arḍi(of) the earth
- تَأْكُلُtakulueating
- مِنسَأَتَهُۥ ۖminsa-atahuhis staff
- فَلَمَّاfalammāBut when
- خَرَّkharrahe fell down
- تَبَيَّنَتِtabayyanatibecame clear
- ٱلْجِنُّl-jinu(to) the jinn
- أَنanthat
- لَّوْlawif
- كَانُوا۟kānūthey had
- يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknown
- ٱلْغَيْبَl-ghaybathe unseen
- مَاmānot
- لَبِثُوا۟labithūthey (would have) remained
- فِىfīin
- ٱلْعَذَابِl-ʿadhābithe punishment
- ٱلْمُهِينِl-muhīnihumiliating