زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلْبَنِينَ وَٱلْقَنَـٰطِيرِ ٱلْمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلْخَيْلِ ٱلْمُسَوَّمَةِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ وَٱلْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلْمَـَٔابِ ١٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٤ من سورة آل عمران
Zuyyina linnasi hubbuashshahawati mina annisa-i walbaneenawalqanateeri almuqantarati mina aththahabiwalfiddati walkhayli almusawwamati wal-anAAamiwalharthi thalika mataAAu alhayatiaddunya wallahu AAindahu husnualmaab
كلمة بكلمة
- زُيِّنَzuyyinaBeautified
- لِلنَّاسِlilnnāsifor mankind
- حُبُّḥubbu(is) love
- ٱلشَّهَوَٰتِl-shahawāti(of) the (things they) desire
- مِنَminaof
- ٱلنِّسَآءِl-nisāi[the] women
- وَٱلْبَنِينَwal-banīnaand [the] sons
- وَٱلْقَنَـٰطِيرِwal-qanāṭīriand [the] heaps
- ٱلْمُقَنطَرَةِl-muqanṭarati[the] stored up
- مِنَminaof
- ٱلذَّهَبِl-dhahabi[the] gold
- وَٱلْفِضَّةِwal-fiḍatiand [the] silver
- وَٱلْخَيْلِwal-khayliand [the] horses
- ٱلْمُسَوَّمَةِl-musawamati[the] branded
- وَٱلْأَنْعَـٰمِwal-anʿāmiand [the] cattle
- وَٱلْحَرْثِ ۗwal-ḥarthiand [the] tilled land
- ذَٰلِكَdhālikaThat
- مَتَـٰعُmatāʿu(is) provision
- ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayati(of) life
- ٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yā(of) the world
- وَٱللَّهُwal-lahubut Allah
- عِندَهُۥʿindahuwith Him
- حُسْنُḥus'nu(is an) excellent
- ٱلْمَـَٔابِl-maābi[the] abode to return