Surah As-Saf · Ayah 14

Meaning of Surah As-Saf, Ayah 14

Ya ayyuha allatheena amanookoonoo ansara Allahi kama qala AAeesaibnu maryama lilhawariyyeena man ansaree ilaAllahi qala alhawariyyoona nahnuansaru Allahi faamanat ta-ifatun minbanee isra-eela wakafarat ta-ifatun faayyadnaallatheena amanoo AAala AAaduwwihim faasbahoothahireen

Word by word

1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
2. ٱلَّذِينَalladhīnawho
3. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
4. كُونُوٓا۟kūnūBe
5. أَنصَارَanṣārahelpers
6. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
7. كَمَاkamāas
8. قَالَqālasaid
9. عِيسَىʿīsāIsa
10. ٱبْنُub'nuson
11. مَرْيَمَmaryama(of) Maryam
12. لِلْحَوَارِيِّـۧنَlil'ḥawāriyyīnato the disciples
13. مَنْmanWho
14. أَنصَارِىٓanṣārī(are) my helpers
15. إِلَىilāfor
16. ٱللَّهِ ۖl-lahiAllah
17. قَالَqālaSaid
18. ٱلْحَوَارِيُّونَl-ḥawāriyūnathe disciples
19. نَحْنُnaḥnuWe
20. أَنصَارُanṣāru(are) the helpers
21. ٱللَّهِ ۖl-lahi(of) Allah
22. فَـَٔامَنَتfaāmanatThen believed
23. طَّآئِفَةٌۭṭāifatuna group
24. مِّنۢminof
25. بَنِىٓbanīChildren
26. إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israel
27. وَكَفَرَتwakafaratand disbelieved
28. طَّآئِفَةٌۭ ۖṭāifatuna group
29. فَأَيَّدْنَاfa-ayyadnāSo We supported
30. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
31. ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
32. عَلَىٰʿalāagainst
33. عَدُوِّهِمْʿaduwwihimtheir enemy
34. فَأَصْبَحُوا۟fa-aṣbaḥūand they became
35. ظَـٰهِرِينَẓāhirīnadominant