Surah Al-Hadid · Ayah 14

Meaning of Surah Al-Hadid, Ayah 14

Yunadoonahum alam nakun maAAakum qaloobala walakinnakum fatantum anfusakum watarabbastumwartabtum wagharratkumu al-amaniyyu hattajaa amru Allahi wagharrakum billahialgharoor

Word by word

1. يُنَادُونَهُمْyunādūnahumThey will call them
2. أَلَمْalamWere not
3. نَكُنnakunwe
4. مَّعَكُمْ ۖmaʿakumwith you
5. قَالُوا۟qālūThey will say
6. بَلَىٰbalāYes
7. وَلَـٰكِنَّكُمْwalākinnakumbut you
8. فَتَنتُمْfatantumled to temptation
9. أَنفُسَكُمْanfusakumyourselves
10. وَتَرَبَّصْتُمْwatarabbaṣtumand you awaited
11. وَٱرْتَبْتُمْwa-ir'tabtumand you doubted
12. وَغَرَّتْكُمُwagharratkumuand deceived you
13. ٱلْأَمَانِىُّl-amāniyuthe wishful thinking
14. حَتَّىٰḥattāuntil
15. جَآءَjāacame
16. أَمْرُamru(the) Command
17. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
18. وَغَرَّكُمwagharrakumAnd deceived you
19. بِٱللَّهِbil-lahiabout Allah
20. ٱلْغَرُورُl-gharūruthe deceiver