Surah Al-Ma'idah · Ayah 14

Meaning of Surah Al-Ma'idah, Ayah 14

Wamina allatheena qaloo innanasara akhathna meethaqahumfanasoo haththan mimma thukkiroobihi faaghrayna baynahumu alAAadawata walbaghdaaila yawmi alqiyamati wasawfa yunabbi-ohumu Allahubima kanoo yasnaAAoon

Word by word

1. وَمِنَwaminaAnd from
2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
3. قَالُوٓا۟qālūsaid
4. إِنَّاinnāIndeed we
5. نَصَـٰرَىٰٓnaṣārā(are) Christians
6. أَخَذْنَاakhadhnāWe took
7. مِيثَـٰقَهُمْmīthāqahumtheir covenant
8. فَنَسُوا۟fanasūbut they forgot
9. حَظًّۭاḥaẓẓana part
10. مِّمَّاmimmāof what
11. ذُكِّرُوا۟dhukkirūthey were reminded
12. بِهِۦbihiof [it]
13. فَأَغْرَيْنَاfa-aghraynāSo We aroused
14. بَيْنَهُمُbaynahumubetween them
15. ٱلْعَدَاوَةَl-ʿadāwata[the] enmity
16. وَٱلْبَغْضَآءَwal-baghḍāaand [the] hatred
17. إِلَىٰilātill
18. يَوْمِyawmi(the) Day
19. ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚl-qiyāmati(of) the Resurrection
20. وَسَوْفَwasawfaAnd soon
21. يُنَبِّئُهُمُyunabbi-uhumuwill inform them
22. ٱللَّهُl-lahuAllah
23. بِمَاbimāof what
24. كَانُوا۟kānūthey used to
25. يَصْنَعُونَyaṣnaʿūnado