Surah Al-Hujurat · Ayah 14

Meaning of Surah Al-Hujurat, Ayah 14

Qalati al-aAArabu amannaqul lam tu/minoo walakin qooloo aslamna walammayadkhuli al-eemanu fee quloobikum wa-in tuteeAAooAllaha warasoolahu la yalitkum min aAAmalikumshay-an inna Allaha ghafoorun raheem

Word by word

1. ۞ قَالَتِqālatiSay
2. ٱلْأَعْرَابُl-aʿrābuthe Bedouins
3. ءَامَنَّا ۖāmannāWe believe
4. قُلqulSay
5. لَّمْlamNot
6. تُؤْمِنُوا۟tu'minūyou believe
7. وَلَـٰكِنwalākinbut
8. قُولُوٓا۟qūlūsay
9. أَسْلَمْنَاaslamnāWe have submitted
10. وَلَمَّاwalammāand has not yet
11. يَدْخُلِyadkhulientered
12. ٱلْإِيمَـٰنُl-īmānuthe faith
13. فِىfīin
14. قُلُوبِكُمْ ۖqulūbikumyour hearts
15. وَإِنwa-inBut if
16. تُطِيعُوا۟tuṭīʿūyou obey
17. ٱللَّهَl-lahaAllah
18. وَرَسُولَهُۥwarasūlahuand His Messenger
19. لَاlānot
20. يَلِتْكُمyalit'kumHe will deprive you
21. مِّنْminof
22. أَعْمَـٰلِكُمْaʿmālikumyour deeds
23. شَيْـًٔا ۚshayananything
24. إِنَّinnaIndeed
25. ٱللَّهَl-lahaAllah
26. غَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-Forgiving
27. رَّحِيمٌraḥīmunMost Merciful