Surah Ash-Shuraa · Ayah 14

Meaning of Surah Ash-Shuraa, Ayah 14

Wama tafarraqoo illa minbaAAdi ma jaahumu alAAilmu baghyan baynahum walawlakalimatun sabaqat min rabbika ila ajalin musamman laqudiyabaynahum wa-inna allatheena oorithoo alkitaba minbaAAdihim lafee shakkin minhu mureeb

Word by word

1. وَمَاwamāAnd not
2. تَفَرَّقُوٓا۟tafarraqūthey became divided
3. إِلَّاillāuntil
4. مِنۢminafter
5. بَعْدِbaʿdiafter
6. مَاmā[what]
7. جَآءَهُمُjāahumucame to them
8. ٱلْعِلْمُl-ʿil'muthe knowledge
9. بَغْيًۢاbaghyan(out of) rivalry
10. بَيْنَهُمْ ۚbaynahumamong them
11. وَلَوْلَاwalawlāAnd if not
12. كَلِمَةٌۭkalimatun(for) a word
13. سَبَقَتْsabaqat(that) preceded
14. مِنminfrom
15. رَّبِّكَrabbikayour Lord
16. إِلَىٰٓilāfor
17. أَجَلٍۢajalina term
18. مُّسَمًّۭىmusammanspecified
19. لَّقُضِىَlaquḍiyasurely, it (would have) been settled
20. بَيْنَهُمْ ۚbaynahumbetween them
21. وَإِنَّwa-innaAnd indeed
22. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
23. أُورِثُوا۟ūrithūwere made to inherit
24. ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
25. مِنۢminafter them
26. بَعْدِهِمْbaʿdihimafter them
27. لَفِىlafī(are) surely in
28. شَكٍّۢshakkindoubt
29. مِّنْهُmin'huconcerning it
30. مُرِيبٍۢmurībindisquieting