Surah Fussilat · Ayah 14

Meaning of Surah Fussilat, Ayah 14

Ith jaat-humu arrusulumin bayni aydeehim wamin khalfihim alla taAAbudoo illaAllaha qaloo law shaa rabbunalaanzala mala-ikatan fa-inna bima orsiltumbihi kafiroon

Word by word

1. إِذْidhWhen
2. جَآءَتْهُمُjāathumucame to them
3. ٱلرُّسُلُl-rusuluthe Messengers
4. مِنۢminfrom before them
5. بَيْنِbaynifrom before them
6. أَيْدِيهِمْaydīhimfrom before them
7. وَمِنْwaminand from
8. خَلْفِهِمْkhalfihimbehind them
9. أَلَّاallā(saying) "Do not
10. تَعْبُدُوٓا۟taʿbudūworship
11. إِلَّاillāexcept
12. ٱللَّهَ ۖl-lahaAllah
13. قَالُوا۟qālūThey said
14. لَوْlawIf
15. شَآءَshāa(had) willed
16. رَبُّنَاrabbunāour Lord
17. لَأَنزَلَla-anzalasurely, He (would have) sent down
18. مَلَـٰٓئِكَةًۭmalāikatanAngels
19. فَإِنَّاfa-innāSo indeed, we
20. بِمَآbimāin what
21. أُرْسِلْتُمur'sil'tumyou have been sent
22. بِهِۦbihiwith
23. كَـٰفِرُونَkāfirūna(are) disbelievers