Surah Luqman · Ayah 14

Meaning of Surah Luqman, Ayah 14

Wawassayna al-insanabiwalidayhi hamalat-hu ommuhu wahnan AAalawahnin wafisaluhu fee AAamayni ani oshkur lee waliwalidaykailayya almaseer

Word by word

1. وَوَصَّيْنَاwawaṣṣaynāAnd We have enjoined
2. ٱلْإِنسَـٰنَl-insāna(upon) man
3. بِوَٰلِدَيْهِbiwālidayhifor his parents
4. حَمَلَتْهُḥamalathucarried him
5. أُمُّهُۥummuhuhis mother
6. وَهْنًاwahnan(in) weakness
7. عَلَىٰʿalāupon
8. وَهْنٍۢwahninweakness
9. وَفِصَـٰلُهُۥwafiṣāluhuand his weaning
10. فِىfī(is) in
11. عَامَيْنِʿāmaynitwo years
12. أَنِanithat
13. ٱشْكُرْush'kurBe grateful
14. لِىlīto Me
15. وَلِوَٰلِدَيْكَwaliwālidaykaand to your parents
16. إِلَىَّilayyatowards Me
17. ٱلْمَصِيرُl-maṣīru(is) the destination