Surah Ali 'Imran · Ayah 14

Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 14

Zuyyina linnasi hubbuashshahawati mina annisa-i walbaneenawalqanateeri almuqantarati mina aththahabiwalfiddati walkhayli almusawwamati wal-anAAamiwalharthi thalika mataAAu alhayatiaddunya wallahu AAindahu husnualmaab

Word by word

1. زُيِّنَzuyyinaBeautified
2. لِلنَّاسِlilnnāsifor mankind
3. حُبُّḥubbu(is) love
4. ٱلشَّهَوَٰتِl-shahawāti(of) the (things they) desire
5. مِنَminaof
6. ٱلنِّسَآءِl-nisāi[the] women
7. وَٱلْبَنِينَwal-banīnaand [the] sons
8. وَٱلْقَنَـٰطِيرِwal-qanāṭīriand [the] heaps
9. ٱلْمُقَنطَرَةِl-muqanṭarati[the] stored up
10. مِنَminaof
11. ٱلذَّهَبِl-dhahabi[the] gold
12. وَٱلْفِضَّةِwal-fiḍatiand [the] silver
13. وَٱلْخَيْلِwal-khayliand [the] horses
14. ٱلْمُسَوَّمَةِl-musawamati[the] branded
15. وَٱلْأَنْعَـٰمِwal-anʿāmiand [the] cattle
16. وَٱلْحَرْثِ ۗwal-ḥarthiand [the] tilled land
17. ذَٰلِكَdhālikaThat
18. مَتَـٰعُmatāʿu(is) provision
19. ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayati(of) life
20. ٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yā(of) the world
21. وَٱللَّهُwal-lahubut Allah
22. عِندَهُۥʿindahuwith Him
23. حُسْنُḥus'nu(is an) excellent
24. ٱلْمَـَٔابِl-maābi[the] abode to return