Surah An-Nur · Ayah 14

Meaning of Surah An-Nur, Ayah 14

Walawla fadlu AllahiAAalaykum warahmatuhu fee addunya wal-akhiratilamassakum fee ma afadtum feehi AAathabunAAatheem

Word by word

1. وَلَوْلَاwalawlāAnd if not
2. فَضْلُfaḍlu(for the) Grace
3. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
4. عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
5. وَرَحْمَتُهُۥwaraḥmatuhuand His Mercy
6. فِىfīin
7. ٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe world
8. وَٱلْـَٔاخِرَةِwal-ākhiratiand the Hereafter
9. لَمَسَّكُمْlamassakumsurely would have touched you
10. فِىfīin
11. مَآmāwhat
12. أَفَضْتُمْafaḍtumyou had rushed glibly
13. فِيهِfīhiconcerning it
14. عَذَابٌʿadhābuna punishment
15. عَظِيمٌʿaẓīmungreat