Surah Al-Mu'minun · Ayah 14

Meaning of Surah Al-Mu'minun, Ayah 14

Thumma khalaqna annutfataAAalaqatan fakhalaqna alAAalaqata mudghatanfakhalaqna almudghata AAithamanfakasawna alAAithama lahmanthumma ansha/nahu khalqan akhara fatabarakaAllahu ahsanu alkhaliqeen

Word by word

1. ثُمَّthummaThen
2. خَلَقْنَاkhalaqnāWe created
3. ٱلنُّطْفَةَl-nuṭ'fatathe semen-drop
4. عَلَقَةًۭʿalaqatan(into) a clinging substance
5. فَخَلَقْنَاfakhalaqnāthen We created
6. ٱلْعَلَقَةَl-ʿalaqatathe clinging substance
7. مُضْغَةًۭmuḍ'ghatan(into) an embryonic lump
8. فَخَلَقْنَاfakhalaqnāthen We created
9. ٱلْمُضْغَةَl-muḍ'ghatathe embryonic lump
10. عِظَـٰمًۭاʿiẓāman(into) bones
11. فَكَسَوْنَاfakasawnāthen We clothed
12. ٱلْعِظَـٰمَl-ʿiẓāmathe bones
13. لَحْمًۭاlaḥman(with) flesh
14. ثُمَّthummathen
15. أَنشَأْنَـٰهُanshanāhuWe produce it
16. خَلْقًاkhalqan(as) a creation
17. ءَاخَرَ ۚākharaanother
18. فَتَبَارَكَfatabārakaSo blessed is
19. ٱللَّهُl-lahuAllah
20. أَحْسَنُaḥsanu(the) Best
21. ٱلْخَـٰلِقِينَl-khāliqīna(of) the Creators