وَقَالُوا۟ مَا فِى بُطُونِ هَـٰذِهِ ٱلْأَنْعَـٰمِ خَالِصَةٌۭ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةًۭ فَهُمْ فِيهِ شُرَكَآءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌۭ ١٣٩
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٣٩ من سورة الأنعام
Waqaloo ma fee butoonihathihi al-anAAami khalisatun lithukoorinawamuharramun AAala azwajina wa-inyakun maytatan fahum feehi shurakao sayajzeehim wasfahuminnahu hakeemun AAaleem
كلمة بكلمة
- وَقَالُوا۟waqālūAnd they say
- مَاmāWhat
- فِىfī(is) in
- بُطُونِbuṭūni(the) wombs
- هَـٰذِهِhādhihi(of) these
- ٱلْأَنْعَـٰمِl-anʿāmicattle
- خَالِصَةٌۭkhāliṣatun(is) exclusively
- لِّذُكُورِنَاlidhukūrināfor our males
- وَمُحَرَّمٌwamuḥarramunand forbidden
- عَلَىٰٓʿalāon
- أَزْوَٰجِنَا ۖazwājināour spouses
- وَإِنwa-inBut if
- يَكُنyakunis
- مَّيْتَةًۭmaytatan(born) dead
- فَهُمْfahumthen they (all)
- فِيهِfīhiin it
- شُرَكَآءُ ۚshurakāu(are) partners
- سَيَجْزِيهِمْsayajzīhimHe will recompense them
- وَصْفَهُمْ ۚwaṣfahum(for) their attribution
- إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
- حَكِيمٌḥakīmun(is) All-Wise
- عَلِيمٌۭʿalīmunAll-Knowing