Surah Al-An'am · Ayah 139

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 139

Waqaloo ma fee butoonihathihi al-anAAami khalisatun lithukoorinawamuharramun AAala azwajina wa-inyakun maytatan fahum feehi shurakao sayajzeehim wasfahuminnahu hakeemun AAaleem

Word by word

1. وَقَالُوا۟waqālūAnd they say
2. مَاmāWhat
3. فِىfī(is) in
4. بُطُونِbuṭūni(the) wombs
5. هَـٰذِهِhādhihi(of) these
6. ٱلْأَنْعَـٰمِl-anʿāmicattle
7. خَالِصَةٌۭkhāliṣatun(is) exclusively
8. لِّذُكُورِنَاlidhukūrināfor our males
9. وَمُحَرَّمٌwamuḥarramunand forbidden
10. عَلَىٰٓʿalāon
11. أَزْوَٰجِنَا ۖazwājināour spouses
12. وَإِنwa-inBut if
13. يَكُنyakunis
14. مَّيْتَةًۭmaytatan(born) dead
15. فَهُمْfahumthen they (all)
16. فِيهِfīhiin it
17. شُرَكَآءُ ۚshurakāu(are) partners
18. سَيَجْزِيهِمْsayajzīhimHe will recompense them
19. وَصْفَهُمْ ۚwaṣfahum(for) their attribution
20. إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
21. حَكِيمٌḥakīmun(is) All-Wise
22. عَلِيمٌۭʿalīmunAll-Knowing