Surah Al-An'am · Ayah 138

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 138

Waqaloo hathihi anAAamunwaharthun hijrun la yatAAamuhailla man nashao bizaAAmihim waanAAamun hurrimatthuhooruha waanAAamun la yathkuroonaisma Allahi AAalayha iftiraan AAalayhisayajzeehim bima kanoo yaftaroon

Word by word

1. وَقَالُوا۟waqālūAnd they say
2. هَـٰذِهِۦٓhādhihiThese
3. أَنْعَـٰمٌۭanʿāmun(are) cattle
4. وَحَرْثٌwaḥarthunand crops
5. حِجْرٌۭḥij'runforbidden
6. لَّاlāno (one)
7. يَطْعَمُهَآyaṭʿamuhācan eat them
8. إِلَّاillāexcept
9. مَنmanwhom
10. نَّشَآءُnashāuwe will
11. بِزَعْمِهِمْbizaʿmihimby their claim
12. وَأَنْعَـٰمٌwa-anʿāmunAnd cattle
13. حُرِّمَتْḥurrimatforbidden
14. ظُهُورُهَاẓuhūruhā(are) their backs
15. وَأَنْعَـٰمٌۭwa-anʿāmunand cattle
16. لَّاlānot
17. يَذْكُرُونَyadhkurūnathey mention
18. ٱسْمَis'ma(the) name
19. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
20. عَلَيْهَاʿalayhāon it
21. ٱفْتِرَآءًif'tirāan(as) an invention
22. عَلَيْهِ ۚʿalayhiagainst Him
23. سَيَجْزِيهِمsayajzīhimHe will recompense them
24. بِمَاbimāfor what
25. كَانُوا۟kānūthey used to
26. يَفْتَرُونَyaftarūnainvent