سورة الأعراف · الآية ١٣٧

معاني الآية ١٣٧ من سورة الأعراف

Waawrathna alqawma allatheenakanoo yustadAAafoona mashariqa al-ardiwamagharibaha allatee barakna feehawatammat kalimatu rabbika alhusna AAalabanee isra-eela bima sabaroo wadammarnama kana yasnaAAu firAAawnu waqawmuhu wamakanoo yaAArishoon

كلمة بكلمة

1. وَأَوْرَثْنَاwa-awrathnāAnd We made inheritors
2. ٱلْقَوْمَl-qawmathe people
3. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
4. كَانُوا۟kānūwere
5. يُسْتَضْعَفُونَyus'taḍʿafūnaconsidered weak
6. مَشَـٰرِقَmashāriqa(the) eastern (parts)
7. ٱلْأَرْضِl-arḍi(of) the land
8. وَمَغَـٰرِبَهَاwamaghāribahāand the western (parts) of it
9. ٱلَّتِىallatīwhich
10. بَـٰرَكْنَاbāraknāWe blessed
11. فِيهَا ۖfīhā[in it]
12. وَتَمَّتْwatammatAnd was fulfilled
13. كَلِمَتُkalimatu(the) word
14. رَبِّكَrabbika(of) your Lord
15. ٱلْحُسْنَىٰl-ḥus'nāthe best
16. عَلَىٰʿalāfor
17. بَنِىٓbanī(the) Children
18. إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israel
19. بِمَاbimābecause
20. صَبَرُوا۟ ۖṣabarūthey were patient
21. وَدَمَّرْنَاwadammarnāAnd We destroyed
22. مَاmāwhat
23. كَانَkānaused to
24. يَصْنَعُyaṣnaʿumake
25. فِرْعَوْنُfir'ʿawnuFiraun
26. وَقَوْمُهُۥwaqawmuhuand his people
27. وَمَاwamāand what
28. كَانُوا۟kānūthey used to
29. يَعْرِشُونَyaʿrishūnaerect