وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍۢ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَـٰدِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا۟ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ ١٣٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٣٧ من سورة الأنعام
Wakathalika zayyana likatheerin minaalmushrikeena qatla awladihim shurakaohumliyurdoohum waliyalbisoo AAalayhim deenahum walaw shaa Allahuma faAAaloohu fatharhum wama yaftaroon
كلمة بكلمة
- وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd likewise
- زَيَّنَzayyanamade pleasing
- لِكَثِيرٍۢlikathīrinto many
- مِّنَminaof
- ٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīnathe polytheists
- قَتْلَqatla(the) killing
- أَوْلَـٰدِهِمْawlādihim(of) their children
- شُرَكَآؤُهُمْshurakāuhumtheir partners
- لِيُرْدُوهُمْliyur'dūhumso that they may ruin them
- وَلِيَلْبِسُوا۟waliyalbisūand that they make confusing
- عَلَيْهِمْʿalayhimto them
- دِينَهُمْ ۖdīnahumtheir religion
- وَلَوْwalawAnd if
- شَآءَshāa(had) willed
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- مَاmānot
- فَعَلُوهُ ۖfaʿalūhu(would) they have done so
- فَذَرْهُمْfadharhumSo leave them
- وَمَاwamāand what
- يَفْتَرُونَyaftarūnathey invent