Surah Al-An'am · Ayah 136

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 136

WajaAAaloo lillahi mimma tharaamina alharthi wal-anAAami naseebanfaqaloo hatha lillahi bizaAAmihim wahathalishuraka-ina fama kana lishuraka-ihimfala yasilu ila Allahi wama kanalillahi fahuwa yasilu ila shuraka-ihimsaa ma yahkumoon

Word by word

1. وَجَعَلُوا۟wajaʿalūAnd they assign
2. لِلَّهِlillahito Allah
3. مِمَّاmimmāout of what
4. ذَرَأَdhara-aHe produced
5. مِنَminaof
6. ٱلْحَرْثِl-ḥarthithe crops
7. وَٱلْأَنْعَـٰمِwal-anʿāmiand the cattle
8. نَصِيبًۭاnaṣībana share
9. فَقَالُوا۟faqālūand they say
10. هَـٰذَاhādhāThis
11. لِلَّهِlillahi(is) for Allah
12. بِزَعْمِهِمْbizaʿmihimby their claim
13. وَهَـٰذَاwahādhāAnd this
14. لِشُرَكَآئِنَا ۖlishurakāinā(is) for our partners
15. فَمَاfamāBut what
16. كَانَkānais
17. لِشُرَكَآئِهِمْlishurakāihimfor their partners
18. فَلَاfalā(does) not
19. يَصِلُyaṣilureach
20. إِلَىilā[to]
21. ٱللَّهِ ۖl-lahiAllah
22. وَمَاwamāwhile what
23. كَانَkānais
24. لِلَّهِlillahifor Allah
25. فَهُوَfahuwathen it
26. يَصِلُyaṣilureaches
27. إِلَىٰilā[to]
28. شُرَكَآئِهِمْ ۗshurakāihimtheir partners
29. سَآءَsāaEvil
30. مَاmā(is) what
31. يَحْكُمُونَyaḥkumūnathey judge