Surah Al-Baqarah · Ayah 136

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 136

Qooloo amanna billahiwama onzila ilayna wama onzila ilaibraheema wa-ismaAAeela wa-ishaqawayaAAqooba wal-asbati wama ootiya moosawaAAeesa wama ootiya annabiyyoona minrabbihim la nufarriqu bayna ahadin minhum wanahnulahu muslimoon

Word by word

1. قُولُوٓا۟qūlūSay
2. ءَامَنَّاāmannāWe have believed
3. بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
4. وَمَآwamāand what
5. أُنزِلَunzila(is) revealed
6. إِلَيْنَاilaynāto us
7. وَمَآwamāand what
8. أُنزِلَunzilawas revealed
9. إِلَىٰٓilāto
10. إِبْرَٰهِـۧمَib'rāhīmaIbrahim
11. وَإِسْمَـٰعِيلَwa-is'māʿīlaand Ishmael
12. وَإِسْحَـٰقَwa-is'ḥāqaand Isaac
13. وَيَعْقُوبَwayaʿqūbaand Yaqub
14. وَٱلْأَسْبَاطِwal-asbāṭiand the descendants
15. وَمَآwamāand what
16. أُوتِىَūtiyawas given
17. مُوسَىٰmūsā(to) Musa
18. وَعِيسَىٰwaʿīsāand Isa
19. وَمَآwamāand what
20. أُوتِىَūtiyawas given
21. ٱلنَّبِيُّونَl-nabiyūna(to) the Prophets
22. مِنminfrom
23. رَّبِّهِمْrabbihimtheir Lord
24. لَاlāNot
25. نُفَرِّقُnufarriquwe make distinction
26. بَيْنَbaynabetween
27. أَحَدٍۢaḥadinany
28. مِّنْهُمْmin'humof them
29. وَنَحْنُwanaḥnuAnd we
30. لَهُۥlahuto Him
31. مُسْلِمُونَmus'limūna(are) submissive