وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَـٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ١٣٥
0:00
0:00
Settings
Theme
Language
Translation line
Latin text
Font size
Speed
Continuous
Mode
Space: play/pause · Arrows: next/previous ayah · Mobile: swipe left or right
Bookmarks
History
Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 135
Wallatheena ithafaAAaloo fahishatan aw thalamoo anfusahum thakarooAllaha fastaghfaroo lithunoobihim wamanyaghfiru aththunooba illa Allahuwalam yusirroo AAala ma faAAaloo wahumyaAAlamoon
Word by word
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those
- إِذَاidhāwhen
- فَعَلُوا۟faʿalūthey did
- فَـٰحِشَةًfāḥishatanimmorality
- أَوْawor
- ظَلَمُوٓا۟ẓalamūwronged
- أَنفُسَهُمْanfusahumthemselves
- ذَكَرُوا۟dhakarūthey remember
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- فَٱسْتَغْفَرُوا۟fa-is'taghfarūthen ask forgiveness
- لِذُنُوبِهِمْlidhunūbihimfor their sins
- وَمَنwamanand who
- يَغْفِرُyaghfiru(can) forgive
- ٱلذُّنُوبَl-dhunūbathe sins
- إِلَّاillāexcept
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- وَلَمْwalamAnd not
- يُصِرُّوا۟yuṣirrūthey persist
- عَلَىٰʿalāon
- مَاmāwhat
- فَعَلُوا۟faʿalūthey did
- وَهُمْwahumwhile they
- يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow