أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ ٱلْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنۢ بَعْدِى قَالُوا۟ نَعْبُدُ إِلَـٰهَكَ وَإِلَـٰهَ ءَابَآئِكَ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ إِلَـٰهًۭا وَٰحِدًۭا وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ ١٣٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٣٣ من سورة البقرة
Am kuntum shuhadaa ith hadarayaAAqooba almawtu ith qala libaneehi mataAAbudoona min baAAdee qaloo naAAbudu ilahakawa-ilaha aba-ika ibraheema wa-ismaAAeelawa-ishaqa ilahan wahidan wanahnu lahumuslimoon
كلمة بكلمة
- أَمْamOr
- كُنتُمْkuntumwere you
- شُهَدَآءَshuhadāawitnesses
- إِذْidhwhen
- حَضَرَḥaḍaracame to
- يَعْقُوبَyaʿqūbaYaqub
- ٱلْمَوْتُl-mawtu[the] death
- إِذْidhwhen
- قَالَqālahe said
- لِبَنِيهِlibanīhito his sons
- مَاmāWhat
- تَعْبُدُونَtaʿbudūnawill you worship
- مِنۢminfrom
- بَعْدِىbaʿdīafter me
- قَالُوا۟qālūThey said
- نَعْبُدُnaʿbuduWe will worship
- إِلَـٰهَكَilāhakayour God
- وَإِلَـٰهَwa-ilāhaand (the) God
- ءَابَآئِكَābāika(of) your forefathers
- إِبْرَٰهِـۧمَib'rāhīmaIbrahim
- وَإِسْمَـٰعِيلَwa-is'māʿīlaand Ishmael
- وَإِسْحَـٰقَwa-is'ḥāqaand Isaac
- إِلَـٰهًۭاilāhanGod
- وَٰحِدًۭاwāḥidanOne
- وَنَحْنُwanaḥnuAnd we
- لَهُۥlahuto Him
- مُسْلِمُونَmus'limūna(are) submissive