Surah Al-A'raf · Ayah 131

Meaning of Surah Al-A'raf, Ayah 131

Fa-itha jaat-humu alhasanatuqaloo lana hathihi wa-in tusibhumsayyi-atun yattayyaroo bimoosa waman maAAahu alainnama ta-iruhum AAinda Allahi walakinnaaktharahum la yaAAlamoon

Word by word

1. فَإِذَاfa-idhāBut when
2. جَآءَتْهُمُjāathumucame to them
3. ٱلْحَسَنَةُl-ḥasanatuthe good
4. قَالُوا۟qālūthey said
5. لَنَاlanāFor us
6. هَـٰذِهِۦ ۖhādhihi(is) this
7. وَإِنwa-inAnd if
8. تُصِبْهُمْtuṣib'humafflicts them
9. سَيِّئَةٌۭsayyi-atunbad
10. يَطَّيَّرُوا۟yaṭṭayyarūthey ascribe evil omens
11. بِمُوسَىٰbimūsāto Musa
12. وَمَنwamanand who
13. مَّعَهُۥٓ ۗmaʿahu(were) with him
14. أَلَآalāBehold
15. إِنَّمَاinnamāOnly
16. طَـٰٓئِرُهُمْṭāiruhumtheir evil omens
17. عِندَʿinda(are) with
18. ٱللَّهِl-lahiAllah
19. وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
20. أَكْثَرَهُمْaktharahummost of them
21. لَاlā(do) not
22. يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow