Surah An-Nisa · Ayah 131

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 131

Walillahi ma fee assamawatiwama fee al-ardi walaqad wassaynaallatheena ootoo alkitaba min qablikum wa-iyyakumani ittaqoo Allaha wa-in takfuroo fa-inna lillahi mafee assamawati wama fee al-ardiwakana Allahu ghaniyyan hameeda

Word by word

1. وَلِلَّهِwalillahiAnd for Allah
2. مَاmā(is) whatever
3. فِىfī(is) in
4. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
5. وَمَاwamāand whatever
6. فِىfī(is) in
7. ٱلْأَرْضِ ۗl-arḍithe earth
8. وَلَقَدْwalaqadAnd surely
9. وَصَّيْنَاwaṣṣaynāWe have instructed
10. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
11. أُوتُوا۟ūtūwere given
12. ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
13. مِنminfrom
14. قَبْلِكُمْqablikumbefore you
15. وَإِيَّاكُمْwa-iyyākumand yourselves
16. أَنِanithat
17. ٱتَّقُوا۟ittaqūyou fear
18. ٱللَّهَ ۚl-lahaAllah
19. وَإِنwa-inBut if
20. تَكْفُرُوا۟takfurūyou disbelieve
21. فَإِنَّfa-innathen indeed
22. لِلَّهِlillahifor Allah
23. مَاmā(is) whatever
24. فِىfī(is) in
25. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
26. وَمَاwamāand whatever
27. فِىfī(is) in
28. ٱلْأَرْضِ ۚl-arḍithe earth
29. وَكَانَwakānaAnd is
30. ٱللَّهُl-lahuAllah
31. غَنِيًّاghaniyyanFree of need
32. حَمِيدًۭاḥamīdanPraiseworthy