يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌۭ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِى وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا ۚ قَالُوا۟ شَهِدْنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَـٰفِرِينَ ١٣٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٣٠ من سورة الأنعام
Ya maAAshara aljinni wal-insialam ya/tikum rusulun minkum yaqussoona AAalaykum ayateewayunthiroonakum liqaa yawmikum hatha qalooshahidna AAala anfusina wagharrat-humu alhayatuaddunya washahidoo AAala anfusihim annahumkanoo kafireen
كلمة بكلمة
- يَـٰمَعْشَرَyāmaʿsharaO assembly
- ٱلْجِنِّl-jini(of) [the] jinn
- وَٱلْإِنسِwal-insiand [the] men
- أَلَمْalamDid (there) not
- يَأْتِكُمْyatikumcome to you
- رُسُلٌۭrusulunMessengers
- مِّنكُمْminkumfrom (among) you
- يَقُصُّونَyaquṣṣūnarelating
- عَلَيْكُمْʿalaykumto you
- ءَايَـٰتِىāyātīMy Verses
- وَيُنذِرُونَكُمْwayundhirūnakumand warning you
- لِقَآءَliqāa(of the) meeting
- يَوْمِكُمْyawmikum(of) your day
- هَـٰذَا ۚhādhāthis
- قَالُوا۟qālūThey will say
- شَهِدْنَاshahid'nāWe bear witness
- عَلَىٰٓʿalāagainst
- أَنفُسِنَا ۖanfusināourselves
- وَغَرَّتْهُمُwagharrathumuAnd deluded them
- ٱلْحَيَوٰةُl-ḥayatuthe life
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
- وَشَهِدُوا۟washahidūand they will bear witness
- عَلَىٰٓʿalāagainst
- أَنفُسِهِمْanfusihimthemselves
- أَنَّهُمْannahumthat they
- كَانُوا۟kānūwere
- كَـٰفِرِينَkāfirīnadisbelievers