Surah Al-An'am · Ayah 130

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 130

Ya maAAshara aljinni wal-insialam ya/tikum rusulun minkum yaqussoona AAalaykum ayateewayunthiroonakum liqaa yawmikum hatha qalooshahidna AAala anfusina wagharrat-humu alhayatuaddunya washahidoo AAala anfusihim annahumkanoo kafireen

Word by word

1. يَـٰمَعْشَرَyāmaʿsharaO assembly
2. ٱلْجِنِّl-jini(of) [the] jinn
3. وَٱلْإِنسِwal-insiand [the] men
4. أَلَمْalamDid (there) not
5. يَأْتِكُمْyatikumcome to you
6. رُسُلٌۭrusulunMessengers
7. مِّنكُمْminkumfrom (among) you
8. يَقُصُّونَyaquṣṣūnarelating
9. عَلَيْكُمْʿalaykumto you
10. ءَايَـٰتِىāyātīMy Verses
11. وَيُنذِرُونَكُمْwayundhirūnakumand warning you
12. لِقَآءَliqāa(of the) meeting
13. يَوْمِكُمْyawmikum(of) your day
14. هَـٰذَا ۚhādhāthis
15. قَالُوا۟qālūThey will say
16. شَهِدْنَاshahid'nāWe bear witness
17. عَلَىٰٓʿalāagainst
18. أَنفُسِنَا ۖanfusināourselves
19. وَغَرَّتْهُمُwagharrathumuAnd deluded them
20. ٱلْحَيَوٰةُl-ḥayatuthe life
21. ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
22. وَشَهِدُوا۟washahidūand they will bear witness
23. عَلَىٰٓʿalāagainst
24. أَنفُسِهِمْanfusihimthemselves
25. أَنَّهُمْannahumthat they
26. كَانُوا۟kānūwere
27. كَـٰفِرِينَkāfirīnadisbelievers