يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًۭا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍۢ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَـٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ ١٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٣ من سورة الحديد
Yawma yaqoolu almunafiqoona walmunafiqatulillatheena amanoo onthuroonanaqtabis min noorikum qeela irjiAAoo waraakum faltamisoonooran faduriba baynahum bisoorin lahu babun batinuhufeehi arrahmatu wathahiruhumin qibalihi alAAathab
كلمة بكلمة
- يَوْمَyawma(On the) Day
- يَقُولُyaqūluwill say
- ٱلْمُنَـٰفِقُونَl-munāfiqūnathe hypocrite men
- وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُwal-munāfiqātuand the hypocrite women
- لِلَّذِينَlilladhīnato those who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
- ٱنظُرُونَاunẓurūnāWait for us
- نَقْتَبِسْnaqtabiswe may acquire
- مِنminof
- نُّورِكُمْnūrikumyour light
- قِيلَqīlaIt will be said
- ٱرْجِعُوا۟ir'jiʿūGo back
- وَرَآءَكُمْwarāakumbehind you
- فَٱلْتَمِسُوا۟fal-tamisūand seek
- نُورًۭاnūranlight
- فَضُرِبَfaḍuribaThen will be put up
- بَيْنَهُمbaynahumbetween them
- بِسُورٍۢbisūrina wall
- لَّهُۥlahufor it
- بَابٌۢbābuna gate
- بَاطِنُهُۥbāṭinuhuits interior
- فِيهِfīhiin it
- ٱلرَّحْمَةُl-raḥmatu(is) mercy
- وَظَـٰهِرُهُۥwaẓāhiruhubut its exterior
- مِنminfacing towards [it]
- قِبَلِهِqibalihifacing towards [it]
- ٱلْعَذَابُl-ʿadhābuthe punishment