يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن ذَكَرٍۢ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَـٰكُمْ شُعُوبًۭا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۭ ١٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٣ من سورة الحجرات
Ya ayyuha annasuinna khalaqnakum min thakarin waonthawajaAAalnakum shuAAooban waqaba-ila litaAAarafooinna akramakum AAinda Allahi atqakum inna AllahaAAaleemun khabeer
كلمة بكلمة
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO mankind
- ٱلنَّاسُl-nāsuO mankind
- إِنَّاinnāIndeed, We
- خَلَقْنَـٰكُمkhalaqnākumcreated you
- مِّنminfrom
- ذَكَرٍۢdhakarina male
- وَأُنثَىٰwa-unthāand a female
- وَجَعَلْنَـٰكُمْwajaʿalnākumand We made you
- شُعُوبًۭاshuʿūbannations
- وَقَبَآئِلَwaqabāilaand tribes
- لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚlitaʿārafūthat you may know one another
- إِنَّinnaIndeed
- أَكْرَمَكُمْakramakum(the) most noble of you
- عِندَʿindanear
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- أَتْقَىٰكُمْ ۚatqākum(is the) most righteous of you
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- عَلِيمٌʿalīmun(is) All-Knower
- خَبِيرٌۭkhabīrunAll-Aware