وَإِذْ قَالَت طَّآئِفَةٌۭ مِّنْهُمْ يَـٰٓأَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَٱرْجِعُوا۟ ۚ وَيَسْتَـْٔذِنُ فَرِيقٌۭ مِّنْهُمُ ٱلنَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌۭ وَمَا هِىَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًۭا ١٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٣ من سورة الأحزاب
Wa-ith qalat ta-ifatunminhum ya ahla yathriba la muqama lakum farjiAAoowayasta/thinu fareequn minhumu annabiyyayaqooloona inna buyootana AAawratun wama hiyabiAAawratin in yureedoona illa firara
كلمة بكلمة
- وَإِذْwa-idhAnd when
- قَالَتqālatsaid
- طَّآئِفَةٌۭṭāifatuna party
- مِّنْهُمْmin'humof them
- يَـٰٓأَهْلَyāahlaO People
- يَثْرِبَyathriba(of) Yathrib
- لَاlāNo
- مُقَامَmuqāmastand
- لَكُمْlakumfor you
- فَٱرْجِعُوا۟ ۚfa-ir'jiʿūso return
- وَيَسْتَـْٔذِنُwayastadhinuAnd asked permission
- فَرِيقٌۭfarīquna group
- مِّنْهُمُmin'humuof them
- ٱلنَّبِىَّl-nabiya(from) the Prophet
- يَقُولُونَyaqūlūnasaying
- إِنَّinnaIndeed
- بُيُوتَنَاbuyūtanāour houses
- عَوْرَةٌۭʿawratun(are) exposed
- وَمَاwamāand not
- هِىَhiyathey
- بِعَوْرَةٍ ۖbiʿawratin(were) exposed
- إِنinNot
- يُرِيدُونَyurīdūnathey wished
- إِلَّاillābut
- فِرَارًۭاfirāranto flee