Surah Al-Hadid · Ayah 13

Meaning of Surah Al-Hadid, Ayah 13

Yawma yaqoolu almunafiqoona walmunafiqatulillatheena amanoo onthuroonanaqtabis min noorikum qeela irjiAAoo waraakum faltamisoonooran faduriba baynahum bisoorin lahu babun batinuhufeehi arrahmatu wathahiruhumin qibalihi alAAathab

Word by word

1. يَوْمَyawma(On the) Day
2. يَقُولُyaqūluwill say
3. ٱلْمُنَـٰفِقُونَl-munāfiqūnathe hypocrite men
4. وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُwal-munāfiqātuand the hypocrite women
5. لِلَّذِينَlilladhīnato those who
6. ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
7. ٱنظُرُونَاunẓurūnāWait for us
8. نَقْتَبِسْnaqtabiswe may acquire
9. مِنminof
10. نُّورِكُمْnūrikumyour light
11. قِيلَqīlaIt will be said
12. ٱرْجِعُوا۟ir'jiʿūGo back
13. وَرَآءَكُمْwarāakumbehind you
14. فَٱلْتَمِسُوا۟fal-tamisūand seek
15. نُورًۭاnūranlight
16. فَضُرِبَfaḍuribaThen will be put up
17. بَيْنَهُمbaynahumbetween them
18. بِسُورٍۢbisūrina wall
19. لَّهُۥlahufor it
20. بَابٌۢbābuna gate
21. بَاطِنُهُۥbāṭinuhuits interior
22. فِيهِfīhiin it
23. ٱلرَّحْمَةُl-raḥmatu(is) mercy
24. وَظَـٰهِرُهُۥwaẓāhiruhubut its exterior
25. مِنminfacing towards [it]
26. قِبَلِهِqibalihifacing towards [it]
27. ٱلْعَذَابُl-ʿadhābuthe punishment