Surah Al-Ma'idah · Ayah 13

Meaning of Surah Al-Ma'idah, Ayah 13

Fabima naqdihim meethaqahumlaAAannahum wajaAAalna quloobahum qasiyatanyuharrifoona alkalima AAan mawadiAAihi wanasoo haththanmimma thukkiroo bihi wala tazalu tattaliAAuAAala kha-inatin minhum illa qaleelan minhumfaAAfu AAanhum wasfah inna Allahayuhibbu almuhsineen

Word by word

1. فَبِمَاfabimāSo for
2. نَقْضِهِمnaqḍihimtheir breaking
3. مِّيثَـٰقَهُمْmīthāqahum(of) their covenant
4. لَعَنَّـٰهُمْlaʿannāhumWe cursed them
5. وَجَعَلْنَاwajaʿalnāand We made
6. قُلُوبَهُمْqulūbahumtheir hearts
7. قَـٰسِيَةًۭ ۖqāsiyatanhard
8. يُحَرِّفُونَyuḥarrifūnaThey distort
9. ٱلْكَلِمَl-kalimathe words
10. عَنʿanfrom
11. مَّوَاضِعِهِۦ ۙmawāḍiʿihitheir places
12. وَنَسُوا۟wanasūand forgot
13. حَظًّۭاḥaẓẓana part
14. مِّمَّاmimmāof what
15. ذُكِّرُوا۟dhukkirūthey were reminded
16. بِهِۦ ۚbihiof [it]
17. وَلَاwalāAnd not
18. تَزَالُtazāluwill you cease
19. تَطَّلِعُtaṭṭaliʿuto discover
20. عَلَىٰʿalāof
21. خَآئِنَةٍۢkhāinatintreachery
22. مِّنْهُمْmin'humfrom them
23. إِلَّاillāexcept
24. قَلِيلًۭاqalīlana few
25. مِّنْهُمْ ۖmin'humof them
26. فَٱعْفُfa-uʿ'fuBut forgive
27. عَنْهُمْʿanhumthem
28. وَٱصْفَحْ ۚwa-iṣ'faḥand overlook
29. إِنَّinnaIndeed
30. ٱللَّهَl-lahaAllah
31. يُحِبُّyuḥibbuloves
32. ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnathe good-doers