Surah Al-Hujurat · Ayah 13

Meaning of Surah Al-Hujurat, Ayah 13

Ya ayyuha annasuinna khalaqnakum min thakarin waonthawajaAAalnakum shuAAooban waqaba-ila litaAAarafooinna akramakum AAinda Allahi atqakum inna AllahaAAaleemun khabeer

Word by word

1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO mankind
2. ٱلنَّاسُl-nāsuO mankind
3. إِنَّاinnāIndeed, We
4. خَلَقْنَـٰكُمkhalaqnākumcreated you
5. مِّنminfrom
6. ذَكَرٍۢdhakarina male
7. وَأُنثَىٰwa-unthāand a female
8. وَجَعَلْنَـٰكُمْwajaʿalnākumand We made you
9. شُعُوبًۭاshuʿūbannations
10. وَقَبَآئِلَwaqabāilaand tribes
11. لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚlitaʿārafūthat you may know one another
12. إِنَّinnaIndeed
13. أَكْرَمَكُمْakramakum(the) most noble of you
14. عِندَʿindanear
15. ٱللَّهِl-lahiAllah
16. أَتْقَىٰكُمْ ۚatqākum(is the) most righteous of you
17. إِنَّinnaIndeed
18. ٱللَّهَl-lahaAllah
19. عَلِيمٌʿalīmun(is) All-Knower
20. خَبِيرٌۭkhabīrunAll-Aware