Surah Al-Ahzab · Ayah 13

Meaning of Surah Al-Ahzab, Ayah 13

Wa-ith qalat ta-ifatunminhum ya ahla yathriba la muqama lakum farjiAAoowayasta/thinu fareequn minhumu annabiyyayaqooloona inna buyootana AAawratun wama hiyabiAAawratin in yureedoona illa firara

Word by word

1. وَإِذْwa-idhAnd when
2. قَالَتqālatsaid
3. طَّآئِفَةٌۭṭāifatuna party
4. مِّنْهُمْmin'humof them
5. يَـٰٓأَهْلَyāahlaO People
6. يَثْرِبَyathriba(of) Yathrib
7. لَاlāNo
8. مُقَامَmuqāmastand
9. لَكُمْlakumfor you
10. فَٱرْجِعُوا۟ ۚfa-ir'jiʿūso return
11. وَيَسْتَـْٔذِنُwayastadhinuAnd asked permission
12. فَرِيقٌۭfarīquna group
13. مِّنْهُمُmin'humuof them
14. ٱلنَّبِىَّl-nabiya(from) the Prophet
15. يَقُولُونَyaqūlūnasaying
16. إِنَّinnaIndeed
17. بُيُوتَنَاbuyūtanāour houses
18. عَوْرَةٌۭʿawratun(are) exposed
19. وَمَاwamāand not
20. هِىَhiyathey
21. بِعَوْرَةٍ ۖbiʿawratin(were) exposed
22. إِنinNot
23. يُرِيدُونَyurīdūnathey wished
24. إِلَّاillābut
25. فِرَارًۭاfirāranto flee