Surah As-Sajdah · Ayah 13

Meaning of Surah As-Sajdah, Ayah 13

Walaw shi-na laataynakulla nafsin hudaha walakin haqqaalqawlu minnee laamlaanna jahannama mina aljinnati wannasiajmaAAeen

Word by word

1. وَلَوْwalawAnd if
2. شِئْنَاshi'nāWe (had) willed
3. لَـَٔاتَيْنَاlaātaynāsurely We (would) have given
4. كُلَّkullaevery
5. نَفْسٍnafsinsoul
6. هُدَىٰهَاhudāhāits guidance
7. وَلَـٰكِنْwalākinbut
8. حَقَّḥaqqa(is) true
9. ٱلْقَوْلُl-qawluthe Word
10. مِنِّىminnīfrom Me
11. لَأَمْلَأَنَّla-amla-annathat I will surely fill
12. جَهَنَّمَjahannamaHell
13. مِنَminawith
14. ٱلْجِنَّةِl-jinatithe jinn
15. وَٱلنَّاسِwal-nāsiand the men
16. أَجْمَعِينَajmaʿīnatogether