وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا ١٢٩
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٢٩ من سورة النساء
Walan tastateeAAoo an taAAdiloobayna annisa-i walaw harastum falatameeloo kulla almayli fatatharooha kalmuAAallaqatiwa-in tuslihoo watattaqoo fa-inna Allaha kanaghafooran raheema
كلمة بكلمة
- وَلَنwalanAnd never
- تَسْتَطِيعُوٓا۟tastaṭīʿūwill you be able
- أَنanto
- تَعْدِلُوا۟taʿdilūdeal justly
- بَيْنَbaynabetween
- ٱلنِّسَآءِl-nisāi[the] women
- وَلَوْwalaweven if
- حَرَصْتُمْ ۖḥaraṣtumyou desired
- فَلَاfalābut (do) not
- تَمِيلُوا۟tamīlūincline
- كُلَّkulla(with) all
- ٱلْمَيْلِl-maylithe inclination
- فَتَذَرُوهَاfatadharūhāand leave her (the other)
- كَٱلْمُعَلَّقَةِ ۚkal-muʿalaqatilike the suspended one
- وَإِنwa-inAnd if
- تُصْلِحُوا۟tuṣ'liḥūyou reconcile
- وَتَتَّقُوا۟watattaqūand fear (Allah)
- فَإِنَّfa-innathen indeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- كَانَkānais
- غَفُورًۭاghafūranOft-Forgiving
- رَّحِيمًۭاraḥīmanMost Merciful