Surah An-Nisa · Ayah 129

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 129

Walan tastateeAAoo an taAAdiloobayna annisa-i walaw harastum falatameeloo kulla almayli fatatharooha kalmuAAallaqatiwa-in tuslihoo watattaqoo fa-inna Allaha kanaghafooran raheema

Word by word

1. وَلَنwalanAnd never
2. تَسْتَطِيعُوٓا۟tastaṭīʿūwill you be able
3. أَنanto
4. تَعْدِلُوا۟taʿdilūdeal justly
5. بَيْنَbaynabetween
6. ٱلنِّسَآءِl-nisāi[the] women
7. وَلَوْwalaweven if
8. حَرَصْتُمْ ۖḥaraṣtumyou desired
9. فَلَاfalābut (do) not
10. تَمِيلُوا۟tamīlūincline
11. كُلَّkulla(with) all
12. ٱلْمَيْلِl-maylithe inclination
13. فَتَذَرُوهَاfatadharūhāand leave her (the other)
14. كَٱلْمُعَلَّقَةِ ۚkal-muʿalaqatilike the suspended one
15. وَإِنwa-inAnd if
16. تُصْلِحُوا۟tuṣ'liḥūyou reconcile
17. وَتَتَّقُوا۟watattaqūand fear (Allah)
18. فَإِنَّfa-innathen indeed
19. ٱللَّهَl-lahaAllah
20. كَانَkānais
21. غَفُورًۭاghafūranOft-Forgiving
22. رَّحِيمًۭاraḥīmanMost Merciful