وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًۭا يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم مِّنَ ٱلْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلْإِنسِ رَبَّنَا ٱسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍۢ وَبَلَغْنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌۭ ١٢٨
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٢٨ من سورة الأنعام
Wayawma yahshuruhum jameeAAan yamaAAshara aljinni qadi istakthartum mina al-insi waqalaawliyaohum mina al-insi rabbana istamtaAAa baAAdunabibaAAdin wabalaghna ajalana allatheeajjalta lana qala annaru mathwakumkhalideena feeha illa ma shaaAllahu inna rabbaka hakeemun AAaleem
كلمة بكلمة
- وَيَوْمَwayawmaAnd (the) Day
- يَحْشُرُهُمْyaḥshuruhumHe will gather them
- جَمِيعًۭاjamīʿanall
- يَـٰمَعْشَرَyāmaʿshara(and will say), "O assembly
- ٱلْجِنِّl-jini(of) [the] jinn
- قَدِqadiCertainly
- ٱسْتَكْثَرْتُمis'takthartumyou have (misled) many
- مِّنَminaof
- ٱلْإِنسِ ۖl-insithe mankind
- وَقَالَwaqālaAnd will say
- أَوْلِيَآؤُهُمawliyāuhumtheir friends
- مِّنَminaamong
- ٱلْإِنسِl-insithe men
- رَبَّنَاrabbanāOur Lord
- ٱسْتَمْتَعَis'tamtaʿaprofited
- بَعْضُنَاbaʿḍunāsome of us
- بِبَعْضٍۢbibaʿḍinby others
- وَبَلَغْنَآwabalaghnāand we have reached
- أَجَلَنَاajalanāour term
- ٱلَّذِىٓalladhīwhich
- أَجَّلْتَajjaltaYou appointed
- لَنَا ۚlanāfor us
- قَالَqālaHe will say
- ٱلنَّارُl-nāruThe Fire
- مَثْوَىٰكُمْmathwākum(is) your abode
- خَـٰلِدِينَkhālidīnawill abide forever
- فِيهَآfīhāin it
- إِلَّاillāexcept
- مَاmā(for) what
- شَآءَshāawills
- ٱللَّهُ ۗl-lahuAllah
- إِنَّinnaIndeed
- رَبَّكَrabbakayour Lord
- حَكِيمٌḥakīmun(is) All-Wise
- عَلِيمٌۭʿalīmunAll-Knowing