Surah An-Nisa · Ayah 128

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 128

Wa-ini imraatun khafat min baAAlihanushoozan aw iAAradan fala junaha AAalayhimaan yusliha baynahuma sulhan wassulhukhayrun waohdirati al-anfusu ashshuhhawa-in tuhsinoo watattaqoo fa-inna Allaha kanabima taAAmaloona khabeera

Word by word

1. وَإِنِwa-iniAnd if
2. ٱمْرَأَةٌim'ra-atuna woman
3. خَافَتْkhāfatfears
4. مِنۢminfrom
5. بَعْلِهَاbaʿlihāher husband
6. نُشُوزًاnushūzanill-conduct
7. أَوْawor
8. إِعْرَاضًۭاiʿ'rāḍandesertion
9. فَلَاfalāthen (there is) no
10. جُنَاحَjunāḥasin
11. عَلَيْهِمَآʿalayhimāon both of them
12. أَنanthat
13. يُصْلِحَاyuṣ'liḥāthey make terms of peace
14. بَيْنَهُمَاbaynahumābetween themselves
15. صُلْحًۭا ۚṣul'ḥana reconciliation
16. وَٱلصُّلْحُwal-ṣul'ḥuand [the] reconciliation
17. خَيْرٌۭ ۗkhayrun(is) best
18. وَأُحْضِرَتِwa-uḥ'ḍiratiAnd are swayed
19. ٱلْأَنفُسُl-anfusuthe souls
20. ٱلشُّحَّ ۚl-shuḥa(by) greed
21. وَإِنwa-inBut if
22. تُحْسِنُوا۟tuḥ'sinūyou do good
23. وَتَتَّقُوا۟watattaqūand fear (Allah)
24. فَإِنَّfa-innathen indeed
25. ٱللَّهَl-lahaAllah
26. كَانَkānais
27. بِمَاbimāof what
28. تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
29. خَبِيرًۭاkhabīranAll-Aware