وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُۥ لِيُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَآءَهُمْ وَنَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَـٰهِرُونَ ١٢٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٢٧ من سورة الأعراف
Waqala almalao min qawmi firAAawnaatatharu moosa waqawmahu liyufsidoo fee al-ardiwayatharaka waalihataka qala sanuqattilu abnaahumwanastahyee nisaahum wa-inna fawqahum qahiroon
كلمة بكلمة
- وَقَالَwaqālaAnd said
- ٱلْمَلَأُl-mala-uthe chiefs
- مِنminof
- قَوْمِqawmi(the) people
- فِرْعَوْنَfir'ʿawna(of) Firaun
- أَتَذَرُatadharuWill you leave
- مُوسَىٰmūsāMusa
- وَقَوْمَهُۥwaqawmahuand his people
- لِيُفْسِدُوا۟liyuf'sidūso that they cause corruption
- فِىfīin
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- وَيَذَرَكَwayadharakaand forsake you
- وَءَالِهَتَكَ ۚwaālihatakaand your gods
- قَالَqālaHe said
- سَنُقَتِّلُsanuqattiluWe will kill
- أَبْنَآءَهُمْabnāahumtheir sons
- وَنَسْتَحْىِۦwanastaḥyīand we will let live
- نِسَآءَهُمْnisāahumtheir women
- وَإِنَّاwa-innāand indeed, we
- فَوْقَهُمْfawqahumover them
- قَـٰهِرُونَqāhirūna(are) subjugators