Surah Al-A'raf · Ayah 127

Meaning of Surah Al-A'raf, Ayah 127

Waqala almalao min qawmi firAAawnaatatharu moosa waqawmahu liyufsidoo fee al-ardiwayatharaka waalihataka qala sanuqattilu abnaahumwanastahyee nisaahum wa-inna fawqahum qahiroon

Word by word

1. وَقَالَwaqālaAnd said
2. ٱلْمَلَأُl-mala-uthe chiefs
3. مِنminof
4. قَوْمِqawmi(the) people
5. فِرْعَوْنَfir'ʿawna(of) Firaun
6. أَتَذَرُatadharuWill you leave
7. مُوسَىٰmūsāMusa
8. وَقَوْمَهُۥwaqawmahuand his people
9. لِيُفْسِدُوا۟liyuf'sidūso that they cause corruption
10. فِىfīin
11. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
12. وَيَذَرَكَwayadharakaand forsake you
13. وَءَالِهَتَكَ ۚwaālihatakaand your gods
14. قَالَqālaHe said
15. سَنُقَتِّلُsanuqattiluWe will kill
16. أَبْنَآءَهُمْabnāahumtheir sons
17. وَنَسْتَحْىِۦwanastaḥyīand we will let live
18. نِسَآءَهُمْnisāahumtheir women
19. وَإِنَّاwa-innāand indeed, we
20. فَوْقَهُمْfawqahumover them
21. قَـٰهِرُونَqāhirūna(are) subjugators