Surah An-Nisa · Ayah 127

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 127

Wayastaftoonaka fee annisa-iquli Allahu yufteekum feehinna wama yutlaAAalaykum fee alkitabi fee yatama annisa-iallatee la tu/toonahunna ma kutiba lahunnawatarghaboona an tankihoohunna walmustadAAafeenamina alwildani waan taqoomoo lilyatama bilqistiwama tafAAaloo min khayrin fa-inna Allaha kanabihi AAaleema

Word by word

1. وَيَسْتَفْتُونَكَwayastaftūnakaAnd they seek your ruling
2. فِىfīconcerning
3. ٱلنِّسَآءِ ۖl-nisāithe women
4. قُلِquliSay
5. ٱللَّهُl-lahuAllah
6. يُفْتِيكُمْyuf'tīkumgives you the ruling
7. فِيهِنَّfīhinnaabout them
8. وَمَاwamāand what
9. يُتْلَىٰyut'lāis recited
10. عَلَيْكُمْʿalaykumto you
11. فِىfīin
12. ٱلْكِتَـٰبِl-kitābithe Book
13. فِىfīconcerning
14. يَتَـٰمَىyatāmāorphans
15. ٱلنِّسَآءِl-nisāi(of) girls
16. ٱلَّـٰتِىallātī(to) whom
17. لَاlānot
18. تُؤْتُونَهُنَّtu'tūnahunna(do) you give them
19. مَاmāwhat
20. كُتِبَkutibais ordained
21. لَهُنَّlahunnafor them
22. وَتَرْغَبُونَwatarghabūnaand you desire
23. أَنanto
24. تَنكِحُوهُنَّtankiḥūhunnamarry them
25. وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَwal-mus'taḍʿafīnaand the ones who are weak
26. مِنَminaof
27. ٱلْوِلْدَٰنِl-wil'dānithe children
28. وَأَنwa-anand to
29. تَقُومُوا۟taqūmūstand
30. لِلْيَتَـٰمَىٰlil'yatāmāfor orphans
31. بِٱلْقِسْطِ ۚbil-qis'ṭiwith justice
32. وَمَاwamāAnd whatever
33. تَفْعَلُوا۟tafʿalūyou do
34. مِنْminof
35. خَيْرٍۢkhayringood
36. فَإِنَّfa-innathen indeed
37. ٱللَّهَl-lahaAllah
38. كَانَkānais
39. بِهِۦbihiabout it
40. عَلِيمًۭاʿalīmanAll-Knowing