Surah Al-Baqarah · Ayah 126

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 126

Wa-ith qala ibraheemurabbi ijAAal hatha baladan aminan warzuqahlahu mina aththamarati man amana minhumbillahi walyawmi al-akhiri qalawaman kafara faomattiAAuhu qaleelan thumma adtarruhu ilaAAathabi annari wabi/sa almaseer

Word by word

1. وَإِذْwa-idhAnd when
2. قَالَqālasaid
3. إِبْرَٰهِـۧمُib'rāhīmuIbrahim
4. رَبِّrabbiMy Lord
5. ٱجْعَلْij'ʿalmake
6. هَـٰذَاhādhāthis
7. بَلَدًاbaladana city
8. ءَامِنًۭاāminansecure
9. وَٱرْزُقْwa-ur'zuqand provide
10. أَهْلَهُۥahlahuits people
11. مِنَminawith
12. ٱلثَّمَرَٰتِl-thamarātifruits
13. مَنْman(to) whoever
14. ءَامَنَāmanabelieved
15. مِنْهُمmin'humfrom them
16. بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
17. وَٱلْيَوْمِwal-yawmiand the Day
18. ٱلْـَٔاخِرِ ۖl-ākhirithe Last
19. قَالَqālaHe said
20. وَمَنwamanAnd whoever
21. كَفَرَkafaradisbelieved
22. فَأُمَتِّعُهُۥfa-umattiʿuhu[then] I will grant him enjoyment
23. قَلِيلًۭاqalīlana little
24. ثُمَّthummathen
25. أَضْطَرُّهُۥٓaḍṭarruhuI will force him
26. إِلَىٰilāto
27. عَذَابِʿadhābi(the) punishment
28. ٱلنَّارِ ۖl-nāri(of) the Fire
29. وَبِئْسَwabi'saand evil
30. ٱلْمَصِيرُl-maṣīru(is) the destination