فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَـٰمِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًۭا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ١٢٥
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٢٥ من سورة الأنعام
Faman yuridi Allahu an yahdiyahuyashrah sadrahu lil-islami waman yurid an yudillahuyajAAal sadrahu dayyiqan harajan kaannamayassaAAAAadu fee assama-i kathalikayajAAalu Allahu arrijsa AAala allatheenala yu/minoon
كلمة بكلمة
- فَمَنfamanSo whoever
- يُرِدِyuridiwants
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- أَنanthat
- يَهْدِيَهُۥyahdiyahuHe guides him
- يَشْرَحْyashraḥHe expands
- صَدْرَهُۥṣadrahuhis breast
- لِلْإِسْلَـٰمِ ۖlil'is'lāmito Islam
- وَمَنwamanand whoever
- يُرِدْyuridHe wants
- أَنanthat
- يُضِلَّهُۥyuḍillahuHe lets him go astray
- يَجْعَلْyajʿalHe makes
- صَدْرَهُۥṣadrahuhis breast
- ضَيِّقًاḍayyiqantight
- حَرَجًۭاḥarajanand constricted
- كَأَنَّمَاka-annamāas though
- يَصَّعَّدُyaṣṣaʿʿaduhe (were) climbing
- فِىfīinto
- ٱلسَّمَآءِ ۚl-samāithe sky
- كَذَٰلِكَkadhālikaThus
- يَجْعَلُyajʿaluplaces
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- ٱلرِّجْسَl-rij'sathe filth
- عَلَىʿalāon
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- لَاlā(do) not
- يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve